Pour ma ch'ti préférée

http://www.kewego.fr/video/iLyROoaftI20.html

http://www.kewego.fr/video/iLyROoaftIkK.html

on comprend po tt faut reconnaitre

ca c'est du excellent j'ai ecouté les deux et je me suis marré

je connaissais mais attention le mec sur la vidéo fait du play back, c'est pas lui qui chante, et keskil est laid!
le cd des parodies en chti à cartonné dans chnord...merci ma wow

laisse moi t'aimer par dany boon c'est bien aussi...

en tout cas moi j'adore

excellent

si je vous mets ça , vous comprenez (à un ou deux mots près)?


(Spéciale dédicace aux 5.9. 6.2. 95C)
(Et comme dis min pote Gui', on n'est pas drôles, on mange à'l'casserole)

Quand la vie m'fait des croches-pieds
Dès que j'me sens gai comme un parpaing
J'artourne din l'Boulonnais
Et j'confie ça aux copains
Espèce eud'cul berneux
Mouque t'un nez ed' tête el gonfle
Epeut'nard ed'gardin
Arrête eud'parloter

Din l'bistrot à Cacasse
Y' traîne tous les plus farces
Si té n'fais pon d'chichis
On s'occup'ra bin d'ti
Bin accroché au bar
On s'raconte des histoires
On se traite on s'malmène
Gare si tu la ramènes

{Refrain:}
Si tu la, si tu la, si tu la ramènes
Méfie te, méfie te, méfie te des 62
Si tu la, si tu la, si tu la ramènes
On t'dira bec ed'bout
Tais-te donc, paye tin coup

Sam'di o' avons rit
Arrien eun qué cholerie
Quand Gogo s'a pointé
Greyaille comme in inglais
Il disot marrez-vous
Mais mi j'ai rendez-vous
Avec en' jolie droule
Qu'al fait bin les catoules

On étot'bin occupé
A boire et à rigoler
Quand en' figure eud' moule à gauf
Est v'nu faire sin philosophe
On l'a laissé babelaille
Il étot' pon dégréynaille
Eud' faire des préchis préchas
Et d'nous prind' pour des gagas

{au Refrain}

On est cor bin moqueur
Mais pas gaveur
Que te débarques eud' n'importe d'où
Ca c'est pas un problème pour nous

On est cor bin moqueur
Mais pas gaveur
Que te débarque eud' n'importe d'où
Ca c'est pas un problème pour nous

Le monde cahin caha
On sait comment qui va
Alors prends-nous pas l'tête
Enfonceur eud' portes ouvertes
Alors prends-nous pas l'tiête
Alors prends-nous pas l'tiête
Alors prends-nous pas l'tiête
Enfonceur eud' portes ouvertes

{au Refrain, x5}

Citation :

< class="quote">si je vous mets ça , vous comprenez (à un ou deux mots près)?>

Dans mon cas cela serait plutôt un mot sur dix !!!

rosa

(Spéciale dédicace aux 58 62 = nord-pas de calais, bonnets 95C ça ça change à chaque concert)
(Et comme dis mon pote Gui', on n'est pas drôles, on mange à la casserole)

Quand la vie me fait des croches-pieds
Dès que j'me sens gai comme un parpaing
Je retourne dans le Boulonnais (boulogne sur mer)
Et j'confie ça aux copains
Espèce de cul terreux (mais de caca)
Mouche ton nez ta tête elle gonfle
Epeut'nard(là j'ai du mal à traduire) ton jardin
Arrête de parler

Dans le bistrot à Cacasse
Y' traîne tous les plus farces (tous les plus fous)
Si tu ne fais pas de chichis
On s'occupera bien de toi
Bien accroché au bar
On s'raconte des histoires
On se traite on s'malmène
Gare si tu la ramènes

{Refrain:}
Si tu la, si tu la, si tu la ramènes
Méfie toi, méfie toi, méfie toi des 62
Si tu la, si tu la, si tu la ramènes
On te dira bien en face
Tais-toi donc, paye ton coup

Samedi on avait ri
avec une connerie
Quand Gogo s'est pointé
criant comme un anglais
Il disait marrez-vous
Mais moi j'ai rendez-vous
Avec une jolie fille
Qu'elle fait bien les chatouilles

On était bien occupé
A boire et à rigoler
Quand une figure de moule à gaufre
Est venu faire son philosophe
On l'a laissé déblaterer
Il était pas découragé
de faire des préchis préchas
Et denous prendre pour des gagas

{au Refrain}

On est encore bien moqueur
Mais pas gaveur
Que te débarques de n'importe d'où
Ca c'est pas un problème pour nous

On est encore bien moqueur
Mais pas gaveur
Que te débarque de n'importe d'où
Ca c'est pas un problème pour nous

Le monde cahin caha
On sait comment qu'il va
Alors prends-nous pas la tête
Enfonceur de portes ouvertes
Alors prends-nous pas la tête
Alors prends-nous pas la tête
Alors prends-nous pas la tête
Enfonceur de portes ouvertes

{au Refrain, x5}

'tain c'est dur à traduire!

et là vous comprenez mieux?

heureusement que je mets pas les paillardes chti...

rosa a écrit:

< class="quote">

zaza de nuit a écrit:

< class="quote">et là vous comprenez mieux?

heureusement que je mets pas les paillardes chti...>

Vouiiiiiiii merci ...........mais j'aimerais bien une paillardes !! >

m'en doutais... j'en ai une mais pour traduire , va falloir un moment.......

tout chti qui piche
qui prind ch'biroute
dans ch'main
la plupart du tin
il piche eun' goutte
din ch'min

et chti qui fait
de n'import'quelle façon
eul'dernière goutte
ché pou'l'caleçon

TRADUCTION

tous ceux qui pissent
qui prend sa bite
dans sa main
la plupart du temps
il pisse une goutte
dans sa'main

et celui qui fait
de n'importe quelle façon
la dernière goutte
c'est pour le caleçon

c'est dur écrire le chti aussi dur qu'à traduire, c'est une tradition orale

rosa a écrit:

< class="quote">

zaza de nuit a écrit:

< class="quote">c'est dur écrire le chti aussi dur qu'à traduire, c'est une tradition orale >

Purée faut êtes vachement balaize pour le comprendre ......... >

c'est dans les gènes.........

c'est pour ça que tous ceux qui viennent dans le nuod pleurent en arrivant et pleurent encore plus en repartant , tellement on est exceptionnel!