paroles de chansons

Voilà les paroles de la chanson de Gildas Arzel "Mourir avant" Elles sont trop belles
Pour Lolo
1
Je sais ton nom
Par la terre, la lumière
Par le lit des rivières

Je sens ton nom
Quand le mal est autour
Par les forêts de glace

Je grave ton nom
Dans le miel des légendes
Sur nos rêves qui passent

refrain

Faut-il mourir avant
De voir rougir les braises du temps
Faut-il mourir avant
Simple rivière en mal d'océan
Faut-il mourir avant
Ou encore se mentir en s'aimant

Sourir amer
Ou l'exil ou l'adieu
Nos âmes sont en feu
Aux vents des mers
Le ciel est mort ce soir
Qu'y pouvoir et que croire

Les yeux fermés
Je sais que tu me gardes
Nos désirs se regardent

Refrain

Faut-il mourir avant
de voir rougir les braises du temps
Faut-il mourir avant
Pour encore se mentir en s'aimant
Faut-il mourir avant
L'amour n'est-il pas roi insolent
Faut-il mourir avant
L'amour n'est-il pas roi innocent

Serais-je aveugle et sourd
Dans le val sans retour

Faut-il mourir avant
Quand un regard suffit au serment
Faut-il mourir avant
Avant la sève, avant l'enfant
Se repentir en dedans
Quand le vent est déjà ouragan
Peut-on choisir vraiment
Se mentir ou s'aimer jusqu'au sang

Ton nom est là
A la fin de la terre
Au souffle des grandes pierres

C'est pas joli ?

si tres...


fo ke je trouve ça

Kayna Samet - Ecorchée vive
(album "Entre deux je")

Ce matin j'me sens pas bien
J'me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m'demande où je vais
21 ans à zigzaguer
A faire semblant d'avoir grandi
Moi j'en ai marre de m'dire tant pis

J'en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre laissez moi libre

refrain : (X2)
J'crois que jvais tout plaquer
J'me sens attirer par le vide
J'macroche pour pas craquer
J'suis comme écorchée vive

Derrière les portes sur le pallier
J'entends toujours les mêmes souffrances
J'me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
Celles où j'mets toutes mes espérances
ça paye pas encore les factures
et ni mes avis d'échéance

J'en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Tout le temps et toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre laissez moi libre

refrain : (X4)
J'crois que jvais tout plaquer
J'me sens attirer par le vide
J'maccroche pour pas craquer
J'suis comme écorchée vive

C'est écrit mais j'crois que j'ai pas bien lu
On m'a dit mais j'lai pas entendu
Certains jours trop de fois ça va pas
On ne me l'avait pas décrit comme ça
C'est écrit mais j'crois que j'ai pas bien lu
On m'a dit mais j'l'ai pas entendu
J'savais pas qu'ca faisait mal comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça.

Je comprend mieux!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sont très bien les paroles, mais je ne connaît pas!!!!!!!!je chercherais.....

Maintenant je connais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

James Blunt You're Beautiful

Paroles :

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
F**king high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Traduction

Ma vie est brillante.
Mon amour est pur.
J'ai vu un ange.
De celui je suis sûr.
Elle a souri à moi sur le souterrain.
Elle était avec un autre homme.
Mais je ne perdrai aucun sommeil sur cela,
'cause j'ai un plan.

Tu es belle. Tu est belle.
Tu est belle, c'est vrai.
Je vous ai vu faire face dans un endroit serré,
Et je ne sais pas quoi faire,
'cause je ne serai jamais avec vous.

Ouais, elle a attiré mon attention,
Comme nous avons marché dessus près.
Elle pourrait voir de mon visage que j'étais,
F**king haut,
Et je ne pense pas que je la reverrai,
Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à l'extrémité.

Tu est belle.Tu est belle.
Tu est belle .. c'est vrai.
Je vous ai vu faire face dans un endroit serré,
Et je ne sais pas quoi faire,
'cause je ne serai jamais avec vous.
Tu est belle. Tu est belle.
Tu est belle..c'est vrai.
Il doit y a un ange avec un sourire sur son visage,
Quand elle a pensé vers le haut de celle je devrais être avec vous.
Mais il est temps de faire face à la vérité,
Je ne serai jamais avec vous.

LOLO Tu connais la chanson JE TE HAIS
et bien les paroles sont simples :JE TE HAIS

oui oui moi aussi :DD

Si je m'en sors de Julie Zenatti

Je suis le fruit d'une blessure
Le souffle d'un trop long combat
Dans le silence et sans injure
J'ai grandit dans des draps de soie

Je suis née sans éclaboussures
Regardez moi rien ne se voit
Je n'en serai jamais trop sûre
De vous à moi je ne sais pas

Mais si je m'en sors, sans bleu au corps
Etre normale pour être bien
Effacer quelques lignes de ma main
Et si je m'en sors, je veux encore
Sentir la châleur de ce beau matin
Ensemble alliés contre un drôle de destin

Je ne connais pas le plus dur, je n'ai pas vraiment de blessure
Sans vous je n'existerais pas
Sans vous je ne me connaîs pas
De cette histoire ce qui me touche
C'est qu'il n'y a rien à regretter
Quelques silences au fond de moi, il y a des silences et c'est comme ça

Mais si je m'en sors sans bleu au corps
Etre normale pour être bien
Effacer quelques lignes de ma main
et si je m'en sors je veux encore
Sentir la châleur de ce beau matin
Ensemble allié contre un drôle de destin
Et si je m'en sors un peu plus forte
Etre normale pour être bien
Effacer quelques lignes de ma main
Et si je m'en sors, je veux encore
Sentir la châleur de ce beau matin
Ensemble alliés contre un drôle de destin
drôle de destin
Si je m'en sors

Je dédie cette chanson à Nadia que j'adore et à Lion et au Forum que j'adore Merci à Miss Pilou

merci ne teinkiete po je vais pas te faire de bleux petit fée du coin de mon coeur

Non, t'inquiète j'ai pas de bleus, oui peut-être au coeur!!!!!!!!!!

MrLoyal a écrit:

< class="quote">James Blunt You're Beautiful

Paroles :

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
F**king high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Traduction

Ma vie est brillante.
Mon amour est pur.
J'ai vu un ange.
De celui je suis sûr.
Elle a souri à moi sur le souterrain.
Elle était avec un autre homme.
Mais je ne perdrai aucun sommeil sur cela,
'cause j'ai un plan.

Tu es belle. Tu est belle.
Tu est belle, c'est vrai.
Je vous ai vu faire face dans un endroit serré,
Et je ne sais pas quoi faire,
'cause je ne serai jamais avec vous.

Ouais, elle a attiré mon attention,
Comme nous avons marché dessus près.
Elle pourrait voir de mon visage que j'étais,
F**king haut,
Et je ne pense pas que je la reverrai,
Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à l'extrémité.

Tu est belle.Tu est belle.
Tu est belle .. c'est vrai.
Je vous ai vu faire face dans un endroit serré,
Et je ne sais pas quoi faire,
'cause je ne serai jamais avec vous.
Tu est belle. Tu est belle.
Tu est belle..c'est vrai.
Il doit y a un ange avec un sourire sur son visage,
Quand elle a pensé vers le haut de celle je devrais être avec vous.
Mais il est temps de faire face à la vérité,
Je ne serai jamais avec vous.>

la traduction, AU SECOURS ! Dis moi que c un prog qui l'a fait et pas toi, par pitié :shock: :shock: :shock:

c po moi

Seal et Mylène Farmer : Les mots!!!!!!!!!!!
M.F.:
Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mot
Là, je donnerais ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres

Seal:
When all becomes all alone
I'd break my life for a song
And two lives, that's to tomorrow's smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime

M.F.:
L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
Seal:
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Words are mysteries
M.F.:
Les mots, les sentiments
Les mots d'amour, un temple

Seal:
If I swept the world away
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one
M.F.:

Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Même si le néant existe
M.F. & Seal:
For a fraction on this life
I will give anything, anytime

M.F
L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
Seal:
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Words are mysteries
M.F.:
Les mots, les sentiments
M.F. & Seal:
Les mots d'amour, un temple

Coldplay : Trouble Avec la traduction!!!!!!!!!!!
Oh non, je vois
A spiderweb, it's tangled up with me, Une toile d'araignée, je m'y suis emmélé,
And I lost my head, Et j'ai perdu la tête,
The thought of all the stupid things I said, Le souvenir de toutes les choses stupides que j'ai dites,
Oh no what's this ? Oh non qu'est-ce que cela ?
A spider web, and I'm caught in the middle, Une toile d'araignée, et je suis pris au milieu,
I turned to run, Je me suis retourné pour fuir,
The thought of all the stupid things I've done, Le souvenir de toutes les choses stupides que j'ai faites,

[Chorus] [Refrain]
I never meant to cause you trouble, Je n'ai jamais voulu te faire du tort,
And I never meant to do you wrong, Et je n'ai jamais voulu te faire de mal,
And I, well if I ever caused you trouble, Et si je t'ai causé du tort,
Oh no, I never meant to do you harm. Oh non, je n'ai jamais voulu te blesser.

Oh no I see, Oh non je vois,
A spider web and it's me in the middle, Une toile d'araignée et je suis au milieu,
So I twist and turn, Donc je me contorsionne et tourne,
Here I am in love in a bubble, singing Me voilà amoureux dans une bulle, chantant

[Chorus] [Refrain]

They spun a web for me (x3) Ils m'ont tissé une toile (x3)
C'est un peu ce qui m'arrive avec toi!!!!!!!!!!!!!
Mais tu n'es pas là!!!!!!!!!!!!

Just a man : I'm sorry!!!!!!!!Peut-être est-ce ça que tu ressens ?J'espère que non!!!!!!

Oh I can't stay here anymore Oh je ne peux rester ici plus longtemps
We made a mistake you can understand - yeah Nous avons commis une erreur, tu peux comprendre - ouais

I feel a pain deep in my soul Je ressens une douleur au plus profond de mon âme
You gotta hear me Il faut que tu m'entendes
I cannot pretend - no Je ne peux pas faire semblant - non

[Chorus] [Refrain]
I'm sorry Je suis désolé
If I made you cry Si je t'ai fait pleurer
If I said a lie Si j'ai dit un mensonge
I am just a man Je ne suis qu'un homme
Please give me your hand S'il te plaît donne-moi ta main
I have more to give J'ai plus à donner
You have to believe Tu dois croire
I am just a man Je ne suis qu'un homme
Please give me your hand S'il te plaît donne-moi ta main

Oh - I feel like misunderstood Oh - Je me sens si incompris
I never promised Je n'ai jamais promis
I don't want to love - no Je ne veux pas aimer - non
I thought we could just be friends Je pensais que nous pourrions être simplement amis
You gotta hear me Il faut que tu m'entendes
I cannot pretend - no Je ne peux pas faire semblant - non

[Chorus] [Refrain]

DHT (chanteuse de Roxette) Listen to your heart!!!!!!!
/
I know there's something in the wake of your smile./ Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton sourire.
I get a notion from the look in your eyes, yeah./ J'en ai l'idée de par le regard que tu as, ouais.
You've built a love but that love falls apart. /Tu t'es construit un amour mais cet amour tombe en morceau.
Your little piece of heaven turns to dark./ Ton petit morceau de paradis tourne a l'obscurité.

[Chorus] [Refrain]
Listen to your heart/ Ecoute ton coeur
When he's calling for you./ Quand il t'appelle.
Listen to your heart /Ecoute ton coeur
There's nothing else you can do. /Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
I don't know where you're going/ Je ne sais pas où tu vas
And I don't know why, /Et je ne sais pas pourquoi,
But listen to your heart/ Mais écoute ton coeur
Before you tell him goodbye./ Avant de lui dire au revoir

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile. /Parfois tu te demandes si ce combat en vaut le coup.
The precious moments are all lost in the tide, yeah. /Les moments les plus précieux se sont perdus dans la marée, ouais.
They're swept away and nothing is what is seems, /Ils sont emportés et rien n'est comme il semble,
The feeling of belonging to your dreams./ Ce sentiment d'appartenir à tes rêves.

And there are voices /Et il y a des voix
That want to be heard. /Qui veulent être entendue.
So much to mention/ Il y a tant à dire
But you can't find the words. /Mais tu ne peux pas trouver les mots.
The scent of magic, /Ce parfum de magie,
The beauty that's been /La beauté que ça fut
When love was wilder than the wind./ C'était quand l'amour était plus sauvage que le vent

Ludovic Delamoga
C'est toi



--------------------------------------------------------------------------------

Tu viens me dire qu'il est trop tard
Pour moi l'amour n'a pas de temps
Et si ça s'en va comme ça, c'est trop dérisoire
Dis-moi qu'on est plus important

Chacun vit ses doutes c'est vrai
Mais devant toi je n'en ai plus
Je vais passer mes nuits à toujours te chercher
Jamais sûr de t'avoir perdu

{Refrain:}
Mais mon arme c'est toi
Jusqu'aux larmes c'est toi
Ton visage et ta voix
Ne ressemblent à personne, personne
Je t'aime, c'est toi
Dans mes veines c'est toi
Quand je saigne crois-moi
Je ne veux qu'une personne, qu'une personne

Ou personne

Tu viens me dire que je suis fort
Pour me laisser seul maintenant
Reste le feu même si la flamme est déjà morte
Dis-moi qu'il combat tous les vents

Je me suis caché, je le sais
Y'a des erreurs qui font trop mal
Si tu veux partir, je ne peux rien effacer
J'ai beau savoir que c'est normal

{au Refrain}

J'ai déchiré les seules pages qui me ressemblaient
Laissé ma vie en cette cage, dont tu étais la clef
Mais là d'où on ne revient pas, laisse-moi revenir
Je sais que l'amour peut suffire

{au Refrain}

Ou personne
Ou personne
--------------------------------------------------------------------------------

Diana Krall : Cry me a river :

Now you say you're lonely
You cry the whole night through
Well you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me

And now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Voilà un apperçu des chansons de Rammstein traduite en Français
Je trouve que c'est très joli!!!!!!!!

Spieluhr

Un petit être fait semblant de mourir
Il voulait être tout à fait seul
Le petit coeur ne battait plus depuis des heures
Aussi on l'a donné pour mort
Il sera enterré dans un sable humide
Avec une boîte à musique dans les mains

Les premières neiges couvrant sa tombe
Ont tout doucement réveillé l'enfant
Par une froide nuit d'hiver
Le petit coeur s'est réveillé

Comme le gel a saisi l'enfant
Il a remonté la boîte à musique
Une mélodie dans le vent
Et sous terre chante l'enfant

Hue hue cavalier
Et aucun ange ne descend
Mon cœur ne bat plus désormais
Seule la pluie pleure sur sa tombe
Hue hue cavalier
Une mélodie dans le vent
Mon cœur ne bat plus désormais
Et sous terre,chante l'enfant

La lune froide en pleine splendeur
Entend les cris dans la nuit
Et aucun ange ne descend
Seule,la pluie pleure sur sa tombe

Entre les dures planches de chêne
Il jouera avec la boîte à musique
Une mélodie dans le vent
Et sous terre,chante l'enfant

Hue hue cavalier
Et aucun ange ne descend
Mon cœur ne bat plus désormais
Seule la pluie pleure sur sa tombe
Hue hue cavalier
Une mélodie dans le vent
Mon cœur ne bat plus désormais
Et sous terre,chante l'enfant

Le dimanche des morts,ils entendirent
Venant du champ de Dieu cette mélodie
Alors,ils l'ont déterré
Et ont sauvé le petit coeur de l'enfant

Hue hue cavalier
Une mélodie dans le vent
Mon cœur ne bat plus désormais
Et sous terre chante l'enfant
Hue hue cavalier
Et aucun ange ne descend
Mon cœur ne bat plus désormais
Seule la pluie pleure sur sa tombe

hep midine

Nick Cave et Kylie Minogue
Where the wild roses grow

They call me The Wild Rose On m'appelle La Rose Sauvage
But my name was Elisa Day Mais mon nom était Elisa Day
Why they call me it I do not know Je ne sais pourquoi on m'appelle ainsi
For my name was Elisa Day Car mon nom était Elisa Day


From the first day I saw her I knew she was the one A l'instant même où j'ai posé mes yeux sur elle, j'ai su que ce serait elle
She stared in my eyes and smiled Elle fixa mon regard et me sourit
For her lips were the colour of the roses Car ses lèvres avaient la couleur des roses
That grew down the river, all bloody and wild Qui poussaient le long de la rivière, toutes d'un rouge sang et sauvages


When he knocked on my door and entered the room Quand il frappa à ma porte et entra
My trembling subsided in his sure embrace Je ne cessai de trembler malgré son étreinte assurée
He would be my first man, and with a careful hand Il serait mon tout premier homme, et d'une main délicate
He wiped at the tears that ran down my face Il essuya les larmes qui coulaient le long de mon visage

On the second day I brought her a flower Le deuxième jour, je lui apportai une fleur
She was more beautiful than any woman I'd seen Elle était encore plus belle que toutes les femmes que j'avais rencontrées
I said, Do you know where the wild roses grow Je lui dis, Savez-vous où poussent les roses sauvages
So sweet and scarlet and free ? Celles qui sont si douces et écarlates et libres ?

On the second day he came with a single red rose Le deuxième jour, il vint avec une seule rose rouge
Said : Will you give me your loss and your sorrow Il me dit : M'offrirez-vous votre tristesse et votre chagrin
I nodded my head, as I lay on the bed J'acquiesçai de la tête, alors que je m'allongeai sur le lit
He said, If I show you the roses, will you follow ? Il me dit : Si je veux vous montrer les roses, me suivrez-vous ?

On the third day he took me to the river Le troisième jour il me mena à la rivière
He showed me the roses and we kissed Il me montra les roses et nous nous embrassâmes
And the last thing I heard was a muttered word Puis la dernière chose que j'entendis fut un marmonnement
As he knelt above me with a rock in his fist Alors qu'il s'agenouillait au dessus de moi une pierre au poing

On the last day I took her where the wild roses grow Le dernier jour, je l'ai emmenée là où poussent les roses sauvages
And she lay on the bank, the wind light as a thief Et elle s'allongea sur la rive, le vent était aussi léger qu'un voleur
And I kissed her goodbye, said, All beauty must die Et je lui dis adieu d'un baiser et ajoutai : Toute belle chose doit mourir
And lent down and planted a rose between her teeth Puis je me penchai et lui glissai une rose entre les dents

DOLLY : SI NOUS DEPOSIONS LES ARMES!!!!!!!!!!!!!!

Encore un nouveau départ
Nouvelle tentative
Pour poser un genou
Tuer le souvenir

J'ai continué à y croire
A refuser le pire
A croire que tout s'arrête
Qu'il suffit de le dire

Si nous déposions les armes
Juste un mot de vous et je m'enflamme
Si nous allons aussi loin, je crois
Que juste un mot de vous et je m'égare

Où apprend-on à mentir
Avec tant de grâce
Quel courant vous ramène
Toujours vers la surface

Je sais la guerre
N'arrange pas nos affaires
Mais j'ai encore envie avec vous
Tant d'autres choses à faire

Si nous déposions les armes
Juste un mot de vous et je m'enflamme
Si nous allons aussi loin, je crois
Que juste un mot de vous et je m'égare

Et si nous déposions les armes, enfin
Juste un mot de vous et je m'enflamme
Si nous allons aussi loin, je crois
Que juste un mot de vous et je repars...

Un mot de vous et je pars
J'essaie encore et je pars...

--------------------------------------------------------------------------------

merci lolo je l ai faite ecouté a titi hier il l a trouve trop jolie mais maintenant que je sais ce que ca veux dire je ne pourrai l ecouter qd je suis triste sinon je pleur

midine a écrit:

< class="quote">merci lolo je l ai faite ecouté a titi hier il l a trouve trop jolie mais maintenant que je sais ce que ca veux dire je ne pourrai l ecouter qd je suis triste sinon je pleur >

c pr ça ke jai mis les paroles... c mieux davoir une idée de ce ke ça raconte

ouai mais je l ecoute plus de la mm maniere