FRISKO : C'est bien simple, on ne connaît pas le mot en français. Un frisko, c'est un frisko. On remercie Artic qui l'a inventé ainsi que les noisella (frisko avec noisettes) et le cornetto (à la fraise).

-----

FROTTER : récurer, mais aussi danser un slow ou gueuler sur quelqu'un qui a fait des bêtises. "Je lui ai frotté les oreilles". Aussi, l'un des mots préférés de notre Rodrigo national quand cela se joue au sprint: " Ohlala, ça frotte dans tout le peloton et Boonen qui est enfermé ! " Bien insisté sur les "R", pour le dire comme à la télé.

-----

FROTTEUR : petite brosse pour tableau noir. N'efface pas parfaitement la craie (l'éponge est là pour cela). Provoque un bruit formidable quand lancé du dernier banc, il percute le tableau sur sa face non feutrée. Les anciennes versions en bois sont beaucoup plus maniables et font encore plus de bruit.

-----

FROUCHELER : roucouler, flirtouiller, se faire des papouilles.

-----

GRIFFE : "- Maman, j'ai mal ma joue, - c'est malin ça, t'as une grande griffe" Des voyous peuvent aussi faire des griffes à votre voiture ! Attention !

-----

LOGOPEDE : Orthophoniste. Curieusement, le français admet " logopédie" mais snobe les "logopédes" dont l'étymologie n'est pourtant pas moins imparable.

-----

NON PEUT-ETRE : oui sûrement. Et pour dire non, il faut dire oui, peut-être. Seuls les belges s'y retrouvent.

-----

OUILLE-OUILLE : Si ça fait mal, c'est ouille. Dit deux fois, ça n'exprime plus la douleur mais l'étonnement, la lassitude ou l'impossibilité. "Ouille-ouille, qu'est ce que tu me demandes là ? Dans certains cas, c'est plus menaçant: " Ouille-ouille, qu'est ce que tu vas prendre ! " Souvent utilisé pour exprimer de la surprise par rapport au récit d'un interlocuteur : "Ouille-ouille, toi ! "

-----

JOURNEE (bonne) : Tout est question d'intonation." Au revoir, Monsieur, Au revoir Madame et une bonne journéééée". A dire avec un cul de poule et un air de faux-cul

-----

MANIQUE : Le Mari:" Ouille, je m'ai brulé à la casserole de carbonnades". Sa femme:" M'enfin chou, je t'avais dit de prendre les maniques".

-----

MANCHE (à balle) : Cire-pompes, lèche-cul, frotte-manche, fayot, souvent premier de classe quand même, le salopard !

-----

PAF (être) . Ou rester PAF. "A quia, bouché bée, les bras ballants, scié. Ne pas confondre avec le colonel Paf. Redoutable défi mêlant gymnastique et performance alcoolisée.

-----

PANADE : voir "Pape" Par ailleurs être dans la panade, c'est être dans le gaz ou dans la mélasse


alors nos copains vous confirmez??

ya du chti-belge comme manique et paf

à l'hopital si un malade belge vous demande:
-le bassin : c'est la cuvette pour se laver
-la panne : c'est le bassin de lit
faut pas confondre!!!


-un halloir : c'est un déambulateur

le mot "manique" je l'utilise aussi!!

ben manique tout l'monde l'utilise pour la même chose d'ailleurs

bon pilou je confirme tout ce "bo vocabulaire"
Une petite précision tout de même tous les belges ne comprennent pas le mot froucheler, cela vient du bruxellois.
Si tu vas du côté sud du pays et que tu lui dis keske tu froucheles avec ta copine ? va se demander ce que tu lui veux !

Et l'histoire du frotteur ça me fait paske ça me rappelle de belles batailles à l'école qd le prof était absent, ce frotteur devenait volant !!

Le non peut-être : on le dit très souvent !!

Pour le manche faut préciser "à balles" sinon si tu dis de qq quel manche celui là: ça veut dire qu'il est con, pas doué !

quel manche ça signifie la même chose aussi chez nous.

Mais le frotteur on appelait ça comment nous ?? me souviens plus mais c'est vrai que lancé contre le tableau ça faisait un d'ces bruits.

Panade aussi signifie la même chose ici

Moi j'aime bien le "Non peut-être" et le "logopède"

Pas mal, je confirme !

Chose étonnante, je les connais tous ! Oufti...